Entrées par admin

Les quatre outils de révision d’Antidote

Antidote est un correcteur très apprécié. Son usage est très répandu. Mais peu de personnes tirent tout le parti possible de ce précieux outil. Ses fonctionnalités de révision sont particulièrement intéressantes pour les rédacteurs. Pour illustrer cet article, j’ai choisi un texte extrait du site d’Expedia. Selon la fonction choisie, les mots ou expressions sont surlignés […]

Cinq mythes sur la traduction

La traduction est un métier banal, mais pourtant méconnu. La plupart des gens, qui n’ont jamais eu recours aux services d’un traducteur, se font une idée très vague de ce en quoi consiste ce travail et des compétences requises pour le faire. Certains mythes ont la vie dure, en voici quelques-uns. 1. Pour peu qu’on […]

Capsule BDL – L’écriture Web

La Banque de dépannage linguistique est en constante évolution et publie régulièrement de nouveaux articles. En ce mois de mars 2016, la BDL s’intéresse au Web et dans un article intitulé « Généralités sur le Web », elle décrit certaines caractéristiques de l’écriture Web, par exemple : Le rédacteur Web doit tenir compte de ces comportements […]